英國公民入境愛爾蘭需持有有效的英國或愛爾蘭護照。這項決定給擁有澳洲和愛爾蘭雙重國籍的公民帶來了混亂。

英國新旅行法的混亂訊息給澳洲雙重國籍公民帶來了困擾。來源：Getty / Atstock Productions/newsfocus1

簡而言之

• 自2月25日起，英國和愛爾蘭公民需要持有有效的英國護照才能入境。
• 建議擁有雙重國籍者辦理新的英國護照或身分證明。

英國將於今日實施新的邊境管制規定，這意味著一些澳洲旅客如果缺少更新後的證件，可能會被拒之門外。

沒有英國國籍的人需要獲得電子旅行授權 (ETA) 證書，費用為 16 英鎊（31 美元），處理時間最多需要三天，可用於多次旅行。

然而，新規規定，英國公民現在不得在沒有有效英國護照的情況下進入英國或愛爾蘭。

這意味著，即使持有澳洲護照，擁有英國或愛爾蘭雙重國籍的澳洲人現在也需要有效的英國護照或入境資格證明才能進入英國。

英國護照的新規定是什麼？有哪些變化？

自2月25日起，英國和愛爾蘭公民需要持有有效的英國護照才能入境。

這適用於澳洲雙重國籍公民，他們以前只需持有澳洲護照和電子旅行授權 (ETA) 即可入境英國——ETA 是進入英國進行旅行、商務或過境的標準簽證。

截至發稿時，澳洲政府官方旅遊建議服務機構 Smartraveller 建議，雙重國籍人士無法獲得電子旅行授權 (ETA)，並警告稱，從週三開始，澳洲英國公民或澳洲愛爾蘭公民如果沒有有效證件可能無法登機。

建議擁有雙重國籍者辦理新的英國護照或身分證明。

護照申請費用因居住國家、護照辦理的緊迫程度以及旅行頻率而異，但在澳洲申請護照的標準費用為：成人 108 英鎊（206 美元），兒童 70 英鎊（134 美元）。

權利證書是一份添加到有效護照上的數位文件，確認英國公民有權在該國居住或工作而不受限制，費用為 482 英鎊（920 美元）。

第三種選擇是雙重國籍人士放棄英國國籍，費用為 589 英鎊（1124 美元）。

我可以持過期英國護照入境嗎？

簡而言之，答案是肯定的——這取決於您的運營商。

本週，英國內政部宣布，持有雙重國籍的旅客入境英國時，可以使用過期護照與有效護照和電子旅行授權 (ETA) 一起入境，但最終決定權留給了包括航空公司、輪船或火車在內的旅行承運人。

英國內政部在其網站上寫道：“如果您同時持有 1989 年或之後簽發的過期英國護照和有效護照，您的航空公司可能會允許您旅行。”

“兩本護照上的個人資料必須一致。”

更新資訊寫道：“是否允許您旅行由航空公司決定。”

澳洲旅遊業協會執行長迪恩朗表示，這讓他「如釋重負」。

「今天，英國內政部做出了一項至關重要的、最後一刻的明智之舉。他們意識到了文件混亂的局面，現在允許雙重國籍人士使用過期的英國護照和有效的澳大利亞護照入境英國，前提是英國護照是在1989年或之後簽發的，」他告訴SBS新聞。

他表示，將決定權交給航空公司是一個「巨大的陷阱」。

“我們仍然實行‘無許可，不旅行’的模式，所以雖然這是一個令人欣慰的喘息機會，但如果航空公司決定採取保守策略，這並不能保證我們一定能出行。”

新規造成的混亂代價高昂

這種混亂局面導致那些打算出遊的人面臨兩種選擇：要麼經歷繁瑣的護照更新程序，要麼取消旅行計劃——這兩種選擇都會付出高昂的代價。

對於許多出生於英國或愛爾蘭家庭的澳洲人來說，這項消息促使他們爭相尋找辦理英國護照所需的必要文件。

SBS Audio採訪了凱西·德懷爾，她出生於澳大利亞，父親是英國人。

德懷爾原本計劃去英國旅行，但當她發現自己必須申請英國護照時，她的旅行計劃就被打亂了。

「為了做到這一點，我需要我父親的出生證明。他大約一百年前出生，我沒有副本，所以我不得不向英國政府申請，而我今天才收到，」她告訴SBS。

「然後我不得不去拿他們的結婚證書，這意味著我不得不去拿他們的死亡證明。所以最後，我們決定乾脆不去英國了。”

朗表示，許多澳洲人甚至不知道根據法律他們是英國公民。

「人們誤以為這只會影響已經持有兩本實體護照的人，」他告訴SBS新聞。

「如果你的父母一方出生在英國，那麼根據英國法律，你很可能自動成為英國公民，即使你從未認同過英國國籍，也從未持有過英國護照。這些旅行者以為他們可以申請標準的電子旅行授權（ETA），但由於他們是英國公民，這條訪客通道對他們關閉了。他們陷入了文件陷阱。」

朗表示，新規標誌著澳洲對待英國的方式發生了「徹底轉變」。

“這次邊境政策大調整給那些沒有準備的人帶來了真正的混亂。”

「你必須明白這其中的經濟損失。如果航空公司允許你登機，但英國邊境管理局因為你的文件不符合規定而拒絕你入境，那麼你將100%承擔返回澳大利亞的費用。”

“我們的建議很簡單：不要一時衝動冒險。”

資料由澳洲SBS新聞所提供